Утро дагестанской прозы: презентация книги Ахмедхана Абу-Бакара

Касумбек Миграбов сообщил, что даргинской редакционной группой подготовлено двухтомное издание 26 пьес Ахмедхана Абу-Бакара. Первый том планируется выпустить в ближайшее время, второй – в следующем году.

Заведующий отделом лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства Дагестанского федерального исследовательского центра РАН Хизри Юсупов подчеркнул, что значение Ахмедхана Абу-Бакара для даргинской литературы связано не только с содержанием его произведений, но и с самим языком.

«И именно благодаря произведениям Ахмедхана Абу-Бакара наш литературный язык окончательно оформился», – отметил ученый.

При этом, отметил Хизри Юсупов, снижение интереса к чтению не должно становиться причиной отказа от издания книг: «Сейчас мало читают, но из-за этого книги не издавать нельзя. Книги надо издавать – всё равно найдутся читатели, литература сохранится, останется наш язык и языки народов Дагестана».

Для журналиста Гаджимурада Раджабова «Даргинские девушки» связаны  не только с историей литературы, но и с собственной биографией. Впервые он прочитал произведение в середине 1960-х годов, еще работая учителем.
Юношеское впечатление оказалось настолько сильным, что литературные героини превратились для него в почти реальных людей. Позже, увидев в газете фотографию Ахмедхана Абу-Бакара среди молодых девушек, Раджабов отправился в Маджалис, надеясь встретить героинь произведения. Так книга, прочитанная много десятилетий назад, стала частью его собственной памяти.

Доктор филологических наук, руководитель даргинской секции Союза писателей Дагестана, заведующий кафедрой дагестанских языков ДГУ Муса Багомедов предложил оценивать творчество Ахмедхана Абу-Бакара с учетом времени, в котором оно создавалось, и того места, которое писатель занимает в истории даргинской литературы.

«Поверьте, друзья, со всей профессиональной ответственностью говорю, лучшего языка, такого яркого, самобытного ни у одного прозаика нет», – подчеркнул он.

Отдельно ученый остановился на «Даргинских девушках», отметив, что произведение значительно шире локального сюжета. В нем сочетаются тема родной земли, национального характера и общедагестанского культурного пространства. В тридцати главах повести звучат эпиграфы из произведений поэтов и писателей разных народов Дагестана, что придает книге особое звучание.

Не менее важным он считает обращение Ахмедхана Абу-Бакара к теме родного языка. В этом контексте ученый назвал писателя провидцем, напомнив о его произведении «Савлила ихтилат» («Утренняя беседа»)., созданном еще в 1970 году.

Профессор предложил подготовить полное собрание сочинений писателя на даргинском языке с последующим изданием на русском, перевести и оцифровать созданные по его сценариям 12 художественных фильмов, начать с даргинского языка; учредить именную стипендию для студентов-филологов.

Кроме того, Муса Багомедов  предложил учредить Государственную премию Республики Дагестан имени Ахмедхана Абу-Бакара для авторов, работающих в жанре прозы. 

Поэт, переводчик, литературный критик и публицист Миясат Муслимова обратилась к дагестанской литературы в целом. Она отметила, что книги остаются главным свидетельством времени и именно по ним будущие поколения будут судить о нашей эпохе.

«Мы все уйдем, а эти книги останутся. И нашу эпоху будут судить по книгам, по произведениям, написанным и ранее, если мы их сохраняем и передаем, и по наилучшим книгам, написанным сейчас», – сказала Миясат Муслимова.